-
1 наивный
прил.ingenuo, innocente -
2 ingenuo
1.наивный, простодушный2. м.* * *сущ.общ. простак (тж. театр. амплуа), наивный, простодушный, простосердечный -
3 ingenuo
1. agg.2. m.наивный человек, святая простота; простак, простачок; душа нараспашку3.•◆
fa l'ingenuo — он притворяется простачком -
4 простак
м.1) разг. semplicione, bonaccione m ( наивный человек); sempliciotto m (недалекий, наивный человек)2) театр. ingenuo -
5 pulcino nella stoppa
сущ.перен. "тряпка", беспомощный человек, бесхарактерный человек, наивный человек, неопытный человек, неповоротливый человек, неуклюжий человек, неумелый человекИтальяно-русский универсальный словарь > pulcino nella stoppa
-
6 наив
сказ. разг.1) ( наивный поступок) ingenuita2) ( наивный человек) semplicione, creduloneверить этим рассказам? какой наив! — credere a queste storie! che ingauribile ingenuo! -
7 innocente
agg. e m.1.1) (non colpevole di un delitto) невиновный; (senza colpa) невиноватый, ни в чём не повинныйmeglio un delinquente libero che un innocente in galera — пусть лучше одним преступником будет больше на свободе, чем одним невиновным в тюрьме
innocente com'è, vede tutti buoni — наивный человек, он ни в ком не видит зла
è meno innocente di quanto sembri — он не так наивен, как кажется
2.•◆
la strage degli innocenti — избиение младенцев -
8 bambino
м.1) ребёнок, дитя••2) ребёнок ( как член семьи)* * *сущ.1) общ. мальчик, младенческий, ребёнок (также перен.), дитя, незрелый, неразвитый2) перен. младенец, наивный человек, неопытный человек -
9 anima
f.1.1) душа2) (individuo) человек (m.), душа2.•◆
anima buona — добрая сушаquelle anime belle... — (iron.) эти прекраснодушные господа (господа, кичащиеся своим прекраснодушием)
mio padre buon'anima diceva... — покойный отец говорил...
regge l'anima coi denti — он дышит на ладан (в чём душа держится; еле еле душа в теле)
non rompermi l'anima! — не выматывай мне душу! (не надоедай!, не стой над душой!)
mettere l'anima in qc. — вкладывать душу в + acc.
Gogol' denominò poema le sue "Anime morte" — Гоголь назвал "Мёртвые души" поэмой
-
10 bambino
1. mfare un bambino — родить ребёнка2) мальчикfare il bambino — поступать / вести себя по-детски / как ребёнок2. aggмладенческий, незрелый, неразвитыйSyn: -
11 miracolista
m, f(политически) наивный человек, верующий [верующая] в "чудеса" -
12 miracolone
-
13 наивняк
1) ( наивный человек) semplicione, ingenuo; bambascione жарг.; farlocco жарг.2) (вопрос, поведение) ingenuita -
14 bambino
bambino 1. m 1) ребенок; младенец, дитя fare un bambino -- родить ребенка 2) мальчик 3) fig младенец, неопытный <наивный> человек fare il bambino -- поступать <вести себя> по-детски <как ребенок> lasciarsi guidare come un bambino -- быть уступчивым <слабохарактерным> 2. agg младенческий, незрелый, неразвитый mente bambina -- незрелый ум scienza bambina -- молодая наука -
15 miracolista
-
16 miracolone
miracolóne m fam легковерный <наивный> человек -
17 bambino
bambino 1. m 1) ребёнок; младенец, дитя fare un bambino — родить ребёнка 2) мальчик 3) fig младенец, неопытный <наивный> человек fare il bambino — поступать <вести себя> по-детски <как ребёнок> lasciarsi guidare come un bambino — быть уступчивым <слабохарактерным> 2. agg младенческий, незрелый, неразвитый mente bambina — незрелый ум scienza bambina — молодая наука -
18 miracolista
-
19 miracolone
-
20 простой
I прил.1) ( несложный) semplice2) ( не составной) semplice, elementareпростое предложение грам. — proposizione sempliceпростые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)это простая простуда — è un semplice / banale raffreddoreпо той простой причине... — per la semplice ragione...мебель из простого дерева — mobili di legname semplice5) ( ничем не осложненный)простое большинство — maggioranza semplice6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалекий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovoпроще говоря... — in parole povere...; in una parola...II м.( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наивный человек — сущ., кол во синонимов: 3 • наив (3) • наивняк (9) • простодыра (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
наивный — ая, ое; вен, вна 1) Обнаруживающий неопытность, неискушенный, простодушно доверчивый. Наивный мечтатель. Наивность при других хороших данных почти сила, которой можно долго двигаться: наивный человек ведь слеп лишь на самое близкое, что знает… … Популярный словарь русского языка
наивный — прил., употр. сравн. часто Морфология: наивен, наивна, наивно, наивны; наивнее; нар. наивно 1. Человека называют наивным, если он охотно верит всему, о чём ему говорят, потому что очень доверчив или не имеет достаточного жизненного опыта. Молодой … Толковый словарь Дмитриева
Наивный реализм — Наивный реализм эпистемологическая позиция в философии и в обыденном сознании, согласно которой реально всё, что нормальный человек воспринимает в нормальных условиях и описывает общепринятым и соответствующим фактам языком[1]. С точки… … Википедия
Наивный албанец — Жарг. мол. Пренебр. Глупый, несообразительный человек; дурак, идиот. h 98 … Большой словарь русских поговорок
Сунал, Кемаль — Кемаль Сунал Дата рождения: 11 ноября 1944(1944 11 11) Место рождения: Стамбул Дата смерти: 3 июля … Википедия
Кемаль Сунал — (в народе Шабан; 11 ноября 1944, Стамбул 3 июля 2000) турецкий актёр комик. Содержание 1 Биография … Википедия
Сунал — Сунал, Кемаль Кемаль Сунал Кемаль Сунал (в народе Шабан; 11 ноября 1944, Малатья[1] 3 июля 2000) турецкий актёр комик. Содержание … Википедия
ПИЖОН — (фр. голубь). Человек дающийся в обман, неопытный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЖОН буквально с французского знач. голубь; неопытный наивный человек, которого легко обмануть. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой